get even with

get even with

美 　英

• na.和(某人)扯平；向(某人)報復
• 網絡向……報復；報仇；復仇

英漢解釋

na.	1. 和(某人)扯平,不虧欠(某人) 2. 向(某人)報復

例句

Had you wanted to get even with your boss you should have made sure there was good cause for him to leave with empty hands.

你若是想報復你的上司，就應該確信有充分理由讓他兩手空空地離開。

Even the Bible says an eye for an eye and a tooth for a tooth. I'll get even with him.

即使圣經上也說以牙還牙，我要跟他扯平才行。

On his way to the prison, Zopittybop-Bop-Bop allegedly told cops that he would eventually "get even with them. "

據稱，咗噗嘀叭叭叭在去監獄途中對警察說，他最終一定會“找他們算賬。”

Don't you want to get even with him after what he did to you?

他對你做出這種事，難道你不想報仇嗎？

Moral of the story: when you try to cover your ass, it always comes back to get even with you.

故事的啟示：如果你做了壞事后還想掩蓋，你遲早會遭報應的。

In order to get even with her all the knowledge that worthless, yet the Latin of the "New Testament" back in verse.

于連為了博取大家用賞識，明知毫無價值，卻還把拉丁文的《新約全書》背得滾瓜爛熟。

He cheated me but I'll get even with him one day! .

他欺騙了我，總有一天我要跟他算帳。

She wanted a chance to get even with him after he broke her heart .

在他傷了她的心之后，她一直想找機會報復。

Jerry once played a mean trick on John, and now John wants to get even with him.

杰里曾對約翰耍了一個卑鄙的詭計，現在約翰要討回來。

He played a dirty trick on me. I'll get even with him.

他用鄙劣的手段欺騙了我。我會向他報復的。

That fellow may think he's smart in cheating us like that, but we'll get even with him yet.

那個家伙那樣欺騙了我們，自以為聰明，但是我們要找他算賬的。

I'll get even with you for this sooner or later.

我會報復你，這是遲早的事。

It's only a matter of time until I figure out how to get even with you.

我一定會想到怎樣與你平起平坐的辦法的。這不過是個時間問題。

He told me he's planning to get even with his boss by giving some company secrets to a competitor.

他告訴我，他正在計畫將公司部分商業機密洩漏給競爭者，藉以報復老闆。

I'll get even with him sooner or later.

我遲早要向他報復。

He deceived me and give me a hard time. I'll get even with he for this sooner or later.

他欺騙了我，讓我吃盡了苦頭。這件事我遲早要跟他算帳。

You look on helplessly, fury and pain in your eyes. You decide to secretly get even with the person your crush was kissing. . .

你無助地看著，眼中充滿憤怒與痛苦。你決定背地里報復那個和你戀人接吻的人…

Bob wants to get even with Jack for playing a practical joke on him.

鮑伯想報復杰克對他的惡作劇。

That was how the fox get even with the wolf for eating the lamb all by himself.

就這樣，狐貍對狠獨吞羊羔的行為進行了報復。

I've learned . . . That when you plan to get even with someone, you are only letting that person continue to hurt you.

我明白了…如果你蓄謀報復某人，只會讓那個人繼續傷害你。

That fellow may like that, but I'll get even with ram yet.

那家伙自以為得意，但我總會找他算帳的。

The autocrat causes people to mutter under their breath, 'Someday, I'll get even with this SOB.

專制的管理會導致手下一直嘀嘀咕咕的抱怨“總有一天，我會報復這個家伙”；

I will get even with you.

我回頭找你算帳。

I hope you won, t get even with them for that.

我有印象她的名字，但對她我并不了解。

They cheated us, but we'll get even with them sooner or later!

他們欺騙了我們，但我們遲早會報復的！

In verse 3, Samson said (v. 3), "This time I have a right to get even with the Philistines. "

其中的第三詩節，參孫說“這次我可以把非利士人欠我的搶回來了。”

get even with the boss who had docked his pay

找克扣了他工資的老板算賬；